Коротко:
- В августе 2026 года в Кыргызстан перевели $269,6 млн — на 21% меньше, чем в августе 2025-го.
- Переводы из России за год сократились почти на четверть, а из США — выросли больше чем вдвое.
- Следующие ориентиры — решение Нацбанка по учетной ставке 26 октября и данные за сентябрь.
Денежные переводы из-за рубежа второй месяц подряд идут вниз: в августе физлица получили в Кыргызстан $269,6 млн против $279,5 млн в июле и $292,1 млн в июне. Для страны, где переводы мигрантов дают около шестой части ВВП, это не просто строчка в отчете — от этих денег зависят бюджеты тысяч семей, спрос в магазинах и курс сома.
Цифры — из таблицы Национального банка КР «Трансграничные денежные переводы физических лиц», обновленной 19 октября. Первыми на данные обратили внимание 24.kg; мы сверили их с исходной таблицей и сравнили с прошлым годом.
Сколько денег пришло: август 2026 против августа 2025
| Показатель, млн долларов | Август 2025 | Август 2026 | Изменение |
|---|---|---|---|
| Приток переводов, всего | 342,5 | 269,6 | −21,3% |
| Из России | 318,7 | 239,2 | −24,9% |
| Из Казахстана | 3,8 | 0,2 | почти до нуля |
| Из США | 11,2 | 24,1 | в 2,2 раза больше |
| Из Турции | 1,5 | 1,8 | +0,3 млн |
| Сальдо (приток минус отток) | 297,2 | 260,8 | −12,2% |
В пересчете по официальному курсу на 23 октября (87,4491 сома за доллар) августовский приток — это примерно 23,6 млрд сомов. Годом ранее в тот же месяц пришло бы около 30 млрд сомов по нынешнему курсу.
Что известно о спаде
За январь–август 2026 года в страну перевели $2 069 млн. За те же восемь месяцев 2025-го — $2 322,4 млн, то есть минус 10,9%. Весь 2025 год дал рекордные $3 491 млн: по оценке Всемирного банка, переводы тогда выросли на 17,9% в долларах.
Главный источник по-прежнему Россия, но ее доля сжимается. В августе 2025-го оттуда пришло 93% всех переводов, в августе 2026-го — 88,7%. За восемь месяцев поступления из России упали на 13,7% — с $2 162,9 млн до $1 865,6 млн.
Обратная сторона — страны дальнего зарубежья. Из США в августе пришло $24,1 млн — вдвое больше, чем годом ранее. Всего из «дальних» стран — $28,7 млн против $17 млн годом ранее.
Отток денег из страны в августе резко снизился: $8,7 млн против $24,4 млн в июле. Поэтому чистый приток (сальдо) даже немного вырос к июлю — $260,8 млн против $255,1 млн.
Причин спада Нацбанк в таблице не называет, и гадать за регулятор мы не будем. Для ориентира: рубль на 23 октября стоит 1,0678 сома, и курс российской валюты за сутки прибавил 0,77%.
Что говорят Всемирный банк и МВФ
В октябрьском обзоре Всемирного банка по Кыргызстану (Macro Poverty Outlook) переводы оцениваются примерно в 17% ВВП. Среди рисков банк прямо указывает: «более слабый рост в России или Китае может сократить торговлю и переводы» (перевод редакции). Прогноз роста экономики на 2026 год — 9,6%, на 2027-й — 7,3%; средняя инфляция — 12% и 13,5% соответственно.
МВФ на этой неделе дал еще более высокий прогноз по ценам — подробно мы писали о нем в материале «МВФ прогнозирует инфляцию 14,3% в Кыргызстане в 2027 году». Связка простая: меньше валюты от мигрантов при высокой инфляции — меньше реальных денег в семейном бюджете.
Что дальше: ключевые даты
- 26 октября — Нацбанк примет решение по учетной ставке (сейчас 12%). От него зависят ставки по депозитам и кредитам в сомах.
- Ноябрь — по обычному графику публикаций Нацбанк выложит данные о переводах за сентябрь. Станет ясно, разовый ли это провал или тренд третьего месяца.
- Начало 2027 года — итоги за весь 2026-й покажут, насколько год отстанет от рекордных $3,49 млрд 2025-го.
Для жителей Бишкека
- Если семья живет на переводы, считайте бюджет в сомах по курсу дня получения, а не по прошлогодним суммам: те же рубли сегодня дают другую сумму.
- Комиссии за перевод и курс конвертации у банков и платежных систем отличаются — сравните тарифы перед отправкой. Как перевести деньги внутри страны, мы разбирали в инструкции «Как перевести деньги с карты на карту в Кыргызстане».
- Официальный курс на любую дату публикует Нацбанк на nbkr.kg. По вопросам вкладов и кредитов в связи с решением по ставке — консультируйтесь в своем банке.
Фото: зал прилета аэропорта «Манас», архивное фото. Chen Zhao / Wikimedia Commons, CC BY 2.0, commons.wikimedia.org.