1 сентября в Германии — это важный и значимый день, который отмечается как праздник первого звонка, или Einschulung. Это не только начало нового учебного года, но и традиция, имеющая глубокие корни в истории страны. В этот день детям, которые впервые переступают порог школы, уделяется особое внимание, а для учителей и учеников это символический старт нового этапа в их жизни. В 2025 году, с учетом новых образовательных реформ и культурных изменений, празднование первого звонка в Германии получит новые черты. Важность этого дня заключается не только в образовательном контексте, но и в культурных и социальных аспектах, ведь это событие объединяет семьи и дает особое внимание детям.
Интересно, что традиция празднования первого звонка была начата в Германии несколько столетий назад. Изначально этот день не имел большого значения, но со временем он стал настоящим семейным праздником, когда вся семья собирается, чтобы пожелать своим детям удачи на новом этапе жизни. Родители часто подготавливают детям подарки, а сами школы устраивают торжественные мероприятия, на которых новоиспеченным ученикам вручают специальные Schultüten — большие конусы, наполненные сладостями, канцелярией и другими полезными вещами. Это один из символов праздника, который не только дарит радость детям, но и служит важным элементом немецкой образовательной культуры. Подробнее от редакции Mес.kg
Поздравления для учителей на немецком
На празднике первого звонка важным аспектом являются также поздравления учителей. Этот праздник для них — начало нового учебного года, новых вызовов и возможностей. Для учителей это время, когда они могут снова встретить своих учеников, с которыми будут работать весь год. Поэтому важно поздравить их не только словами, но и стихами, чтобы сделать этот день еще более торжественным.
Стихи для учителей:
- Der erste Schultag, er ist nun da,
Die Schüler voller Freude und das Herz voll Froh.
Die Lehrer beginnen ihren Weg,
Mit Liebe und Geduld, die sie uns geben.
(Первый день в школе уже настал,
Ученики полны радости, а сердца переполнены счастьем.
Учителя начинают свой путь,
С любовью и терпением, которые они нам даруют.) - Lehrer, die uns viel beibringen,
Mit Weisheit, Mut und Herz,
Wir danken euch für all das Wissen,
Für eure Geduld und euren Fleiß.
(Учителя, которые многое нас учат,
С мудростью, смелостью и сердцем,
Мы благодарим вас за все знания,
За ваше терпение и труд.) - Eure Worte leuchten wie Sterne,
Die uns den Weg zum Wissen zeigen.
Danke, Lehrer, für eure Zeit,
Für alles, was ihr uns beibringt.
(Ваши слова светят как звезды,
Которые показывают нам путь к знаниям.
Спасибо, учителя, за ваше время,
За все, что вы нас учите.) - Mit Geduld und Liebe nehmt ihr uns an,
Zeigt uns die Welt, führt uns voran.
Ihr seid der Schlüssel zu unserer Zukunft,
Eure Arbeit verdient unseren Dank.
(С терпением и любовью вы нас принимаете,
Показываете нам мир, ведете вперед.
Вы — ключ к нашему будущему,
Ваша работа заслуживает нашей благодарности.) - Ein Lehrer gibt uns nicht nur Wissen,
Er zeigt uns, wie man lebt.
Mit jedem Tag, mit jedem Schritt,
Wird er uns mehr und mehr vertraut.
(Учитель дает нам не только знания,
Он показывает, как жить.
С каждым днем, с каждым шагом,
Он становится нам все более знакомым.)
Проза для учителей:
- Liebe Lehrer, wir danken Ihnen von Herzen für alles, was Sie für uns tun. Ihre Arbeit ist nicht nur wertvoll, sondern auch unersetzlich, da Sie unsere Zukunft gestalten und uns den Weg zeigen. Möge dieser Tag Ihnen Freude und Zufriedenheit bringen.
(Дорогие учителя, мы искренне благодарим вас за все, что вы делаете для нас. Ваша работа не только ценна, но и незаменима, ведь вы формируете наше будущее и показываете нам путь. Пусть этот день принесет вам радость и удовлетворение.) - Dieser Tag markiert nicht nur den Beginn eines neuen Schuljahres, sondern auch einen Neuanfang für uns alle. Dank Ihrer unermüdlichen Arbeit und Ihrem Engagement kommen wir ein Stück näher an unsere Ziele.
(Этот день отмечает не только начало нового учебного года, но и новый старт для всех нас. Благодаря вашей неустанной работе и преданности делу мы приближаемся к нашим целям.) - Lehrer sind die Architekten unserer Zukunft. Sie legen den Grundstein für alles, was wir erreichen können. Vielen Dank für Ihre Hingabe und Ihre Geduld.
(Учителя — это архитекторы нашего будущего. Вы закладываете основы для всего, чего мы можем достичь. Спасибо за вашу преданность и терпение.) - Der erste Schultag ist für uns alle etwas Besonderes, doch auch für Sie, liebe Lehrer, beginnt eine neue Reise. Wir wünschen Ihnen Erfolg und Freude bei allem, was Sie tun.
(Первый день в школе — это особенный момент для нас всех, но и для вас, дорогие учителя, начинается новое путешествие. Желаем вам успеха и радости в ваших делах.) - Ohne Ihre Leidenschaft und Hingabe wären wir nicht, wo wir heute sind. Wir schätzen Ihre Arbeit und sind dankbar für die Inspiration, die Sie uns geben.
(Без вашей страсти и преданности мы не были бы там, где мы есть сегодня. Мы ценим вашу работу и благодарны за вдохновение, которое вы нам даете.)
Поздравления для учеников
Для учеников этот день также важен, ведь 1 сентября — это не только начало нового учебного года, но и первый шаг на пути к знаниям. Это время новых открытий, встреч с друзьями и знакомство с учителями. Праздник первого звонка для них — это начало нового этапа в жизни, полное надежд и ожиданий.
Стихи для учеников:
- Ein neuer Tag, ein neues Jahr,
Schule beginnt, wie wunderbar!
Mit Freude und Hoffnung gehen wir,
Auf eine Reise, voller Abenteuer hier.
(Новый день, новый год,
Школа начинается, как чудо!
С радостью и надеждой мы идем,
В путешествие, полное приключений.) - Die Schule ruft, der Weg beginnt,
Wir sind bereit, was zu lernen ist.
Jeder Tag bringt neues Wissen,
Jeder Schritt lässt uns weiter wachsen.
(Школа зовет, путь начинается,
Мы готовы учиться всему, что нужно.
Каждый день приносит новые знания,
Каждый шаг помогает нам расти.) - Mit Freude gehen wir zur Schule,
Mit Neugier im Herzen und einem Lächeln im Gesicht.
Wir wissen, dass der Weg nicht immer leicht ist,
Aber wir werden ihn mit Mut und Kraft beschreiten.
(С радостью идем в школу,
С любопытством в сердце и улыбкой на лице.
Мы знаем, что путь не всегда будет легким,
Но мы пройдем его с мужеством и силой.) - Die Schultüten leuchten bunt,
Voller Süßigkeiten und neuer Sachen.
Wir sind bereit, zu lernen und zu wachsen,
Für alles, was uns erwartet in der neuen Klasse.
(Школьные конусы ярко сияют,
Полные сладостей и новых вещей.
Мы готовы учиться и расти,
Для всего, что нас ждет в новом классе.) - Mit Freude und Mut, so fängt es an,
Der erste Tag in der Schule ist nun dran.
Wir werden lachen, lernen und staunen,
Über all die Dinge, die wir bald erfahren.
(С радостью и мужеством, вот как все начинается,
Первый день в школе уже наступил.
Мы будем смеяться, учиться и удивляться,
Обо всем, что скоро узнаем.)
Проза для учеников:
- Liebe Schüler, der erste Tag in der Schule ist ein besonderer Moment. Ihr beginnt eine Reise, die euch Wissen und Freunde bringen wird. Wir wünschen euch einen erfolgreichen und spannenden Start.
(Дорогие ученики, первый день в школе — это особенный момент. Вы начинаете путешествие, которое принесет вам знания и друзей. Желаем вам успешного и увлекательного старта.) - Mit dem Beginn des Schuljahres öffnet sich für euch ein neues Kapitel. Möge jeder Tag euch neue Erfahrungen und spannende Abenteuer bringen. Wir sind stolz auf euch und freuen uns auf eure Erfolge.
(С началом учебного года перед вами открывается новая глава. Пусть каждый день приносит вам новые впечатления и захватывающие приключения. Мы гордимся вами и ждем ваших успехов.) - Ihr seid die Zukunft, und jeder Schritt in der Schule wird euch näher an eure Ziele bringen. Wir glauben an euch und wissen, dass ihr Großes erreichen werdet.
(Вы — наше будущее, и каждый шаг в школе приблизит вас к вашим целям. Мы верим в вас и знаем, что вы достигнете многого.) - Der erste Schultag ist der Anfang von vielen weiteren Erfolgen. Seid mutig und neugierig, lernt viel und seid stolz auf eure Leistungen.
(Первый день в школе — это начало множества следующих успехов. Будьте смелыми и любопытными, учитесь много и гордитесь своими достижениями.) - Mit jedem Tag werdet ihr mehr lernen und wachsen. Der Weg ist nicht immer einfach, aber mit jedem Schritt kommt ihr euren Zielen näher.
(С каждым днем вы будете больше учиться и расти. Путь не всегда будет легким, но с каждым шагом вы приближаетесь к своим целям.)
Праздник первого звонка в Германии — это не просто начало нового учебного года, но и важный момент, который подчеркивает роль образования в жизни детей и общества. Поздравления для учителей и учеников делают этот день еще более значимым и символичным. Германия продолжает поддерживать свои образовательные традиции, адаптируя их к современным реалиям, и делает праздник первого звонка важным культурным событием.